الحلقــــة السادســـة
لديك فقــط الوقـت لتشــرب هنــا
وليـس لديك وقـت لـرؤيتــى
نعـــم
أنـت صـادق جــداً
ســأقابل شخــص مـا هنــا
هل يمكننــى أن أنضــم لكــم
مـن الجيــد رؤيتــك يون سيو
لمـــاذا لـم تتصــل بى
سمعــت مـن خالك بأنك جئـت الى هنــا
تبــدو بصحــة جيـدة
كــيف حـالك
بخيـــر
يا،،،هل لا ترينــى
طالمــا جئتــى لـرؤيتــى يجـب أن تتكلمــى معــى أولا
أجلســــى
حسنـــا
لا أعتقــد أنكمــا قريبــان بمــا فيــة الكفــاية لتجلســا معـــا
دعينــا نذهب ســأوصــلك الـى منــزلك
كى-جو
ألى أيـن تذهـب
تاى يـونـج أتـركـى يديـة
هان كى-جو
أعتنــى بهـــا
خـــالى أوصلهــا الى بيتهــا بأمــان
ولكـــن
مـــاذا عنــى سيــارتــى ليســت معــى
ســأعـود الى هنــا بعـد بضعــة أيام
هل أنـت أبـن أخت كى-جو
مـن الجيـد رؤيتــك
لابد وأنك متشــوق لمعــرفة علاقتــى بـ كى-جو
لا، لا علـى الإطـلاق
هل كنتمــا صديقتــان مقربتــان
مـــاذا لا، لا علـى الإطـلاق
لـم أراة منــذ أن كــنت فـى باريــس
ذلك حقيقــى
أتحــدث عن يونـــى
أوة يونـــى
هـى يجـب أن تكــون أقـرب لك منــى
سمعـت بأنـك ستخطبهـــا
هل تشعــرى بالغيــرة مـن ذلك
مـــاذا
مـــاذا قلـت أشعــر بالغيــرة
يا إلهـي أوه ي
أعنـــى
مـا الذى جعـلك تعتقــد أننــى أشعــر بالغيــرة
أنظــر
هنـــاك ثـلاث أشيــاء لـم أفعلهــم أبـداً فـى حيــاتـى
هـم الحـب والتقبيــل والغيــرة
هل تفهــم مـا أقـولة
وكيــف يجـب أن أفهــم ذلك
ولكنــك ممثــلة جيــدة جــداً
مـــاذا ممثــلة
حسنــاً ..نعــم فعلـت ذلك
كــيف عـرفت ذلك
عـرفت ذلك عنـدما رأيت يون سيو
لـم أكن أريد ذلك
ذلك ليــس خطئــك
بالتأكيــد يون سيو طلب منكــى ذلك
نعــم
أيـن كـنت لمــاذا لـم تكــن تجـيب علـى هاتفــك
كـنت قلقــة عليــك
كـنت فقـط أستمتــع بالهــواء مـــاذا
هنـــاك الكثيــر مـن الهــواء هنــا
لمــاذا لـم ترجــع معــى الى البيــت
لا أريد أن يعــرف خالى أننــى أعيــش هنــا
هل أخبــرتيــة بذلك
لا تعــرف بأننــى جيـدة فـى حفــظ الاســرار
ولكـن هل يجـب أن لا أخبــرة بذلك
ذلك قــرارك
اذا كنتــى لا تريدنــى هنــا أخبــرية بذلك
لا تقــل هــذا ثانيــة
حتــى اذا كـنت لا أريدك ســأخبــرك أنـت وليــس هو
أذهبــى الى النــوم أريد أن أستمتــع بالهــواء هنــا
مـــاذا ألـم تفعــل ذلك منــذ قليــل
الـرياح أفضــل هنــا
والسمـــاء
السمــاء هنــا أفضـــل
غــداً يـومك الاول فـى العمــل أليــس كذلك
ألبســـى جيــداً
وكونــى جيــدة مـع كل شخــص
أشعــر بالسعـــال
مـــاذا تفعلــى هنــا فـى هــذا الوقت المبكـــر
أنا هنــا للعمــل الا تستطيعــى رؤية ذلك
العمـــل
لمـــاذا أنتــى متفاجئــة هكــذا
هل أعتقـدتـى أننــى لا أستطيــع أن أحصــل على عمــل هنــا
مضحـك جـداً
أنتظــروا
مــرحبــا
هان كى-جو
صبـاح الخيـر
ســأعمــل بجـد
مــرحبــاً أنســـة يونــى سمعــت الكثيــر عنكــى
أنا المــدير سـونج بارك
لا تعتبــرينــى رئيســك أعتبــرينــى زميـــل عمــل
أتمنــى بأن أقدم لكـى الكثيــر مـن المســاعدة
لابد وأنك سمعـت الكثيــر عنــى
هل أنـت الشخــص الذى أنا أسكبـت العصيــر على خطيبتـة
مرحبــا لـم أكن أعــرف أنك تعمــل هنــا
مـن الجيــد رؤيتــك
هل هو أنتــى حـقا
لا أستطيــع معــرفة أى منهمــا خطيبتــة
لا أستطيـــع
أبتعــدى عـن الطريـق
أنســـة يونــى مكتبـــك هنـــا
مـــاذا عـن مكتبــى
يمكنكــى الجلــوس فى أى مكــان هنــاك
نداء الى الجميـــع هنـــاك عضــو جديد فـى قسمنـــا
هــذة هــى
ســأفعــل ذلك بنفســـى
أسمـــى يونــى مــون
أتمنــى بأن تكونوا جميعــاً سمعتــم عنــى
وتعــرفون مـن أنا
هل لـم تسمعــوا عنــى
هل لا تعــرفون مـن أنا
سـأتأكــد بأن يعــرفوكــى جميعــاً أنستـــى
وأيـضاً لا تتقيـدى بطريقــة لبسنــا
ألبســى كل مـا هو مــريح لكــى
أنا سـأقدم نفســـى
أفعلــى ذلك فـى وقــت أخــر
حسنــاً بعــد تقضـــى التدريب الاســاســى
سيكــون لديكــى مقابـلة مـع رئيسنــا الجـديد
وبعــد ذلك ستكــونـى مسئــولة عن العمــود السينمــائى
العمــود السينمــائـى هل مـن الممكـن أن أفعــل ذلك
بالطبـــع حسنـــا
أنســـة مــون أتطلــع للعمــل معكـــى
سنقــومـى بعمـــل عظيــم
ستجلبــى الهتــافات الى قسمنــا
الهتــافات ســأعمــل بجــد
لدية ســؤال
ذلك يجــب أن يكـون هنــا
ألـم أخبــرك بذلك
أسفـــــة
أنا بخيــر ســألتقتهــم أنا
أبتعـــد عن هنــا جئــت الى هنــا أولا
ملفــات أمــوال العمــلاء أيـن تذهــب
هـذا فقـط ب30 دولارُ
الغــداء نعــم ...هيــا
يونــى مـــاذا عنكــى
لا لا أريد
هل ستــذهبــى للخــارج ثانيــة
هل ستــذهبــى لمقابـلة هان كى-جو مـن ورائـى ثانيــة
لمــاذا لا تهتمــى بشئــونك فقــط
أنتــى لا تبـذلى أى جهــد تمــاماً
لذا أنا متــأكدة أنهــم سيحبــوكــى جــداً
اذا عملتــى فى قســم تصليـح السيــارات
مـــاذا
ستفصلــى حـقاً اذا أستمــريتــى بالتصــرف معــى هكــذا
أخفتينـــى جــداً
مـــاذا ستفعلــى لى
حــاولى لو كنتــى تستطيعــى حـــاولـى أى شيـــئ
وأرتدى بعــد ذلك شيــئ أفضــل مـن هــذا
هل أنتـــى صيــاد سمــك
لمـــاذا لبستــى شبكــة الصيــد هــذة
لا تبدو رائعــة أبدا
هنــا قســـم الاعــلان هل لـم تطبعهــم الى الان
هل طبعتهــم
أنا هنــا فـى لوبــى شـركتك
لـم تتنــاول الغـداء الى الان ..أليس كذلك ســأشتــرى لك الغــداء
سـأكون هنــاك
مـرحبــا سيـدى
مـــاذا تفعلــى هنــا
جئــت لـرؤية كى-جو
هل تريدى منــة شيــئ
جئــت فقــط لتنــاول الطعــام معــة
رجـــاءً لا تكــن منــزعجــا يا أبــــى
أنتــى دائمـــاً متفـاخــرة بنفســك جــداً
ذلك نفـــس مـا قلتيــة عنــدما أردتـى الطــلاق
رجـــاءً لا تكــن منــزعجــا يا أبــــى
أنا لـم أستطيـع أن أفهمــك حــقاً
تطلقنــا حــقاً ولكننــا مـازلنــا أصدقـاء
تلك مـن المحتمــل فكــرتك
لا تقــابليــة مـن الان فصــاعدَاً
هـو سيتــزوج قريبــاً
لذا غــادرى مـن هنــا
أنتــى تقفـى فـى طريقــى الان
مـــاذا حــدث
لـن تصــدق مـا حـدث معــى
طـردت مـن اللـوبى
مــاذا مـاعـدا ذلك كان يمكننــى أن أفعــل
لـم أستطــع أن أخبــرة أن يهتــم بشئــونة فقــط
مـاذا كان يمكـن أن أفعــل
لذا أنتـى تقــولى
أنة طــردك
لا تهــرب مـن الموضوع
هل أنـت حــقاً لا تعــرف أم أنك فقــط تمثــل عليــة ذلك
أبـــى فقــط يحلــم بذلك
أنا لـن أتـزوج ثانيـــة
ولكنــة لا يحلـم بدون شــريك
هل هـى مـن عائــلة غنيــة
أنا لـن أتزوجهــا أبداً
أفضــل أن أتزوج المــرأة الثالثــة
لذا يجــب أن أبـدأ بالبحــث عنهــا الان
لمـــاذا الثالثــة
أنتــى كنتــى الاولــى
وتلك المــرأة الثانيــة
كان يجــب أن أنفصــل عنهــا
أستحــق ثلاثة أختيــارات
كمــا أننــى أحب العدد 3
حــقاً هل أنـت متـأكد مـن ذلك
مـــاذا عن تلك المــرأة
التــى كانت معــك فـى باريــس
جئــت لـرؤيتــك لأننــى كـنت قلـق عليكــى
دعينــا نأكل فـى المــرة القادمــة
دعينــا نشـــاهد هــذا يبــدو جيــداً
هل هــو مجــاناً
نعـــم
شركتــى ستــدفع ثمــن التـذاكر
لطيـف جـداً
لمـــاذا لا نذهـب الى الحــانة للأحتفــال بيــومك الاول
لا أريد ذلك
يجــب أن أحصــل على عمــل
يجــب أن أتوقف عـن الاحــلام وأعــود الى الحيــاة الحقيقيــة
مـا مقـدار ما يمكـن أن أكســب
مرحبـــا سيـدتــى
كيــف كانت تلك المــرأة الثانيـــة
هل لأننــى أنتهيــت مـن الثانيــة
يعنــى أنكـــى الثالثــة
لهــذا أنا لا أنظــر إليـك
أليــس أنتــى المــرأة التى كانت فـى باريـس
نعــم مـن اللطيــف رؤيتـــك
أنتــى
أليـــس مـن المفتــرض أن تكــونى فـى عمــلك
هــذا هو عملــى
أكـتب الاعمــدة السينمــائيــة فـى مجــلة الشــركة
دعينــا نذهــب
أعــرف بأنك كــنت تمــزح ولكــن يالهــا مـن صدفــة
لمـــاذا الثـالثــة
ســأذهـب الى العمــل
ذلك الرجــل غريب حــقاً
كــيف سيخطـب ولدية صديقــة أخــرى
مـــاذا بكــى
لا تكــونـى حــزينــة هكــذا
أنتــى تعــرفى كــيف هم النــاس الاغنيــاء
مـــاذا كنتــى تتــوقعــى
هو سيــذهب الـى أى مــرأة
لهــذا أبـوية كانـوا دائمــاً يخبــرونى
بأن لا أثـق أبـداً فـى الاغنيــاء
ســوف يأســف لمــا فعــل
لا تكــونى حــزينــة هكــذا
يجـب أن تذهـب الى المنــزل طالمــا جئـت الى هنــا
ستقلـق الجميــع هكـذا
هل لا تعــرفنــى
المنــزل يجعلنـــى مــريض
هنـــاك شــرط
اذا أصبت بحــادثة ســأخذ هــذا
هان كى-جو طلـب منـى أخبارك بهــذا
لـن يحــدث ذلك
أخبــرنى بنفــس الشيــئ عنــدما حصلـت على دراجتــى الاولى
ســأعود قريبــاً
هل طبعــت المجــلة كــيف تبــدو
دعنــى أراها
تاى يـونـج هل تريدينــى أن أطرد مـن هنــا
مـــاذا مـا هــذا الذى تقــولة
أعتقــدت بأنكــى ستعملــى بجــد
أنظــرى لمــا قد فعلتــى
مــا هــذا الذى تتحــدثون عنــة مــاذا حــدث
أيـن ذلك الخطــأ
أســـم المدير كيــم مفقــود
كـم مــرة كان يجــب أن أخبـرك بهــذا
هل تعــرفى كـم ستبلــغ تكلفــة أعــادة طبــع هــذا
وكـم عــدد الايام ستــأخــذ
نحـن يجـب أن نوزع هــذا غـداً
هــذا ليــس صحيـح كتبتــة بشكــل كامــل
مـــاذا يجـب أن أفعـــل أخبــرينــى
أسفــة ولكنــى راجعــت ذلك لثــلاث مــرات
لا تتعــذرى
أمــامك حتــى الغــد لتصلحــى كل هــذة الاخطــاء
سيـــئ جــداً
حـان وقـت الذهـاب الى البيــت
ستعملــى ليـلاً حظــاً سعيــداً
هــذا غـريب جــداً
تاى يـونـج كـانج
هل مــازلتـى بالعمــل
مـا هـو الخـطأ فـى هــذة الشــركة
هل تعشيتـــى
يبــدو أننــى لن أستطيــع ذلك
سـأعمــل طوال الليــل لذا لا تنتظــرنى
لا أستطيــع ذلك هل أتــى وأســاعدك
لا تأتــى لديك عمــل مع الفرقة اليــوم
لا تضيــع وقتــى أكثــر من ذلك مع الســلامة
أنا حـقاً لا أفهــم هــذا
متــى ســوف أنتهــى مـن كل ذلك
هل مــازلتــى تعملــى
الا تستطيــع أن ترى مــاذا أفعـــل
هل هنـــاك شيــئ خاطـئ
لا
لـم أفعــل أى شيــئ خـاطـئ
شيـئ ما قد حـدث عنـدما كانوا يطبعـوا
لذا هل أنتــى الان
ستقطعــى وتلصقــى كل هــذا
نعــم
ومــاذا غيـر ذلك يمكننــى أن أفعــل
فقــط أعيـدى طبــاعتهــم
ذلك سيكــون غالــى جــداً
فقــط لا تقلـق على وأذهب الى بيتــك سيــدى
هــذة شركتــى لـن أذهـب الى أى مكــان
مــاذا يمكـن أن أفعــل لكــى أقطــع أم ألصـق
هــذا يدعــى عمــل جمــاعى اذا كنتــى لا تعـــرفى
اذا كــنت مصــر
يمكنــك أن تقطـــع الورق
مثــل هــذة
بطول 3.2 وعلى إرتفاع 0.8
حسنــا ليــس مـن الضــرورى أن تكــونى دقيقـة هكــذا
اذا رئيســك أشتكــى تعــالى لـرؤيتــى
حسنـــا
تفضــل
مــا هـذا
مستقيمـــة مستقيمـــة
أجعل الورقة مستقيمـــة
هكــذا ...هكــذا
نعــم
هكـــذا
لمـــاذا تقطــع بهــذا الشكــل السيــئ
لا يجــب أن تكـون قوى معهــا هكــذا
أمسكهـــا هكـــذا وقــت الطعــام
مـــاذا تفعــل هنــا
لدينــا مســاعد أخــر هنــا
تعـــال
هل كـنت قريب من هنــا
كان يجــب أن تخبــرنى بذلك
لمـــاذا لا تجلــس وتلصق معنــا
تعــرف بأننــى يجب أن ألصــق هــذا
أقتـرفت بعــض الاخطــاء
سـوف أشتــرى لكم أنتــم الاثنــان العشــاء يومـاً مـا
ستســاعدنـى أليــس كذلك
هل أكلتــى
يون سيو أنـت طـيب القلـب جـداً
لـم أكن أفكــر بذلك أبـداً
مــا هــذا
هـذا يَبْـدو جيـد جـداً
تنــاول هــذا
خـذ هــذا
أيـدى نظيفــة
لذيذ جـداً تنــاول البعــض منـة
لســت جائعــاً حــقاً
الطعــام جيـد جـداً
لذيذ جـداً
جــرب الشــوربة أيضــاً
أعتقــدت بأنك كـنت حســاس لهــذا الطعــام ولكـن يبـدو أن لســت حســاس لة
أنا
نعــم أنظــر الى نفســك الان
لا تخبــر أى شخــص بذلك
هل تأكــل جيــداً
نعــم فـى بيــت هــذة البنــت
أيـن تنــام
أيــضاً فـى بيــت هــذة البنــت
حــقاً
هـى يجـب أن تكــون لطيفــة جـداً
تغــذيك وتتـركك تنــام ببيتهــا
مـــاذا فعلــت لهـذة المــرأة
لا شيـــئ
هـى لا تريد مســاعدتــى
حــقاً
معــذرة
نعـــم
حصلـت على بعــض الشراب ولكنــى نسيت محفظتــى فى المنــزل
لذا أنا فـى مــوقف محــرج الان
تعــال لمســاعدتـى
أنتــى كاذبة جيــدة
فقــط قولـى لهــم أن شخصــاً مـا أشتــرى لكــى الشــراب
أيـن أنتــى الان
حسنــاً
يجــب أن أذهــب الان
سيـــونج تريد رؤيتــى
تنتظــرنـى فـى حـانة جينســـون
يمكنــك أن تســاعدها
تركت لكــى مســاعد جيــد يجــب أن أذهب الان
حــظ سعيــد
هل سيــونج هــذة صديقتــة
رأيتهــا معــة اليــوم مبكــراً أســأليــة بنفســـك
حسنـــاً
هل تريد بعــض القهــوة
دائمـــاً تســـألى خالى المســاعدة
لا
لـم تخبــرينــى بأى شيــئ عنــدما دعـوتك
ذلك يعنــى أنكــى لستــى بحاجـة الى مســاعدتـى
أنا لـم أقل ذلك
لـم تخبرينــى ولكنــى أكتشفـت ذلك
أسفـــة
لـم أكــن أعــرف بأن ذلك سيـزعجــك
أرتكـب الكثيــر مـن الاخطــاء دائمــاً
لذا مـن الان فصــاعـدَاً
أة
هل تأذيتـــى
دعينـــى أراها
أنا بخيـــر
لمــاذا لستــى حـذرة على نفســك
هل هــذا صعــب
ذلك ليــس لوحــة فنيــة
هـى فقــط مجــرد ورقة لمــاذا تقســى على نفســك هكـــذا
لهــذا أنا لا يمكننــى أبـداً أن أتركك بدون تـدخــل
أعطينــى يديكــى
حسنـــا
لمـــاذا أنـت غاضـب جـداً هكــذا
حسنــاً..أناسأخـرس أسعيــد الان
أذن أسكتــى
لا تصــرخ عليـة هكــذا ذلك يـؤلـم
مـن هـذا الذى يتصــل فى هـذا الوقت
نعــم معــك تاى يـونـج
يومــى
مـــاذا
لَسـتُ خـائف مـن أى مـقاضاة
أعمـــل بجـد كمنتــج كبيــر للأفـلام
وأنشـــر كثيــراً مـن ثقــافتنــا
لســت خجــلان مـن أى شيــئ
أنـت مـازلت تكـذب
دعنــا نرى كـم بعيــداً ستـذهب
هل مـن الممكـن أن تخرســوا
سـأكتشــف مـن منكــم الوغــد حسنـــاً
هل بالأمكــان أن أســأل عمـــــــى
تاى يـونـج
أشعــر بالخجــل لمقــابلتــك هنـا ولكــن يجــب أن تعــرفى
هـم مخطئــون تمــاماً
لا تصــدقى ما يقـولة هـؤلاء النــاس
أَنا بريءُ
أنا حـقاً بريءُ
دعينــى أخبــرك مـا حــدث
عــرفت كل شيــئ وأنـت تستحـق السجــن
مــاذا حـدث لشعــرك
هـو فقـط نمــا كثيــراً
كـيف حـال كـون
لمــاذا أذن تركتــة طالمــا أنـت قلـق عليــة هكــذا
أنا لـم أتركة أنتــى كنتــى معــة
مـن هــذا الرجل
أنا يون سيو صـديق تاى يـونـج
صديقهــا
أى رجــل وأمــرأة لا يمكـن أن يكونوا أصدقاء
لا بد وأنكــم عائــلة هــذا المشتبة بة
لدية تهمــة نصــب وأحتيــال
وكان يختبــئ مـن الشــرطة
لذا ستتــم محــاكمتــة
اذا لـم يتـم سحـب البــلاغ الذى قدم ضـدة
أولا يجـب أن تحصلـوا على محــامــى
بالطبــع متــى يجـب أن نجلبــة
لا نستطيــع ذلك
عمـــــى أنا لا أستطيــع تحمـــل نفقــات أى محـامــى
ليــس لدية أى مــال لذلك
أنا لـن أســاعدك
هل تفهــم ذلك
هيــا لنــذهب تاى يـونج ...تاى يـونـج
لا تتــركينــى هنــا
أنا لـم أكل أى شيــئ
هـم سيطعمــوك هنــا بدون أن تـدفع أى شيـــئ
يا،،،قلـت لك دعنــا نذهــب
تاى يـونج ...تاى يـونـج
أحتـــاج بعــض المــلابس
أنـت فى حــالة جيــدة
مــلابســك تبـدو فـى مثــل حجمـــى
أعتقــد أنك تلبــس نفـــس مقاســـى
ســأعود ثانيـــة
سـأتــى لك ثانيـــة يا،،،أنـت
الان تـذكرتك
أنـت الرجــل الذى ضربنـــى
هل لا تتــذكر أنك قذفتنــى بالبيــض
كــيف أنســى هــذا الوجــة القبيــح
وهــذا القعــد القبيــح
أنـت ستعـاقب الان
كـنت فـى المستشفـى بسببــك ل3 أسـابيـع
أيهــا الضابط أتهــم هــذا الرجــل أيضــاً
مـن الافضــل لك أن تتــركنــى أذهـب
اذا كـنت تريد مقـاضاتــى يجـب أن تجلـب سجـلك الطبـــى
مـن كـنت تعتقدنـى ليــس لديك أى دليــل حتــى
لا تقلــق سـأتكلــم مع تاى يـونـج
أعــرف بأنكــى تبكــى
لمـــاذا كنتــى قاسيــة جـداً معــة هنـــاك
كان يجـب أن أقـول أكثر مـن ذلك
هو يستحـق أكثر من ذلك
أردت أن أخبــرة كـم هو شخــص سيــئ
أردت أن أخبــرة بذلك
لا أنـت لـن تفعلـى ذلك
أعرفك جيــدا
أتكئـــى على كتفــى
وأبكــى كمــا تريدى
فقــط أبكـــى
أنا حــقاً أكرهــة
كــيف سيقـاضيــة ذلك الرجــل
مــــاذا يجـب أن أفعـــل
هـم فقـط يريدوا بعــض المــال
مشكــلة المــال سهــلة لذا دعينــى أعتنــى بهـــا
أريد أرســال بعـض من شـوربة لحـم البقــر
مـا هو العنــوان
هل تعــرفى مـركز الشـرطة القـريب مـن هنــا نعــــــم
سلميــة الى بالبــو كـانج
مـن فضلك بســرعة حسنـــا
يجـب أن تذهبـى الى المنــزل الان
يجـب أن أذهب لأنهــى العمـــل
لمـــاذا لـم تخبـرنى أنك تقاتلـت مع هــذا الرجــل
كان يجـب أن تخبـرنى بذلك
مـا هـذا الذى تتحــدثى عنــة
سمعت ذلك الرجــل هنــاك
أوه،سمعتــى ذلك
قذفتــة فقـط ببعـض البيـض وهربت
ولكنــة رأنــى
ذلك الرجــل كان يكــذب
اذا كـنت لكمتــة بقبضتــى هــذة
كان سيبقـى فى المستشفــى ل 5أسـابيـع على الاقل
هل صـارت أضعــف
دعنــى أراها
يا
لا تكــذب ثانيــة هل كـنت تمــزح معــى
كان يجـب أن تقــول 8 أسـابيــع
لا تقلقــى سـأعتنــى بمشاكــل عمـــك
كيــف
سـأجد طريقـة لذلك لا تقلقــــى
تبــدو جميــلة جــداً
هان كى-جو قال بأننــى أبدو أصغــر منــة كثيــرا عنــدما كنــا متزوجيـــن
هل مــازلت أبدو كذلك
نعــم جميــلة جــداً
أنـت أيـضاً تغيــرت كثيــراً عمـــا كـنت فى السابـق
مــــاذا
مـــا هــذا الذى أقولة
حسنــاً تمتعــوا بالطعــــام
لمــاذا قلت ذلك
أنا لســت نادلاً
دعنــى نرجـع لمــا كنـا نتحــدث عنــة
لمـــاذا أستـأجرتهــا ثانيـــة
لأستعــادة مالــى منهـــا
هـى مدينــة لى ببعـض المــال
مـــاذا
لـم أرى أبـداً هـذة النظــرة فـى وجهـــك
أى نظــرة
النظــرة التـى تقــول بأنك تحـب شخــص ما
تفكيــرك متحمــس جــداً لتــلك المــرأة
هل أبدو كـذلك
أكـرة أن أقول هــذا ولكــن نعــم تبـدو كذلك
أشعــر بالغيــرة
لـم تعطينــى أبـداً تلك النظــرة مـن قبــل
حسنـــاً كفــى عن ذلك
مـــاذا
لا تتحــدثى عن ذلك
لا تشعــر بالحـرج مـن ذلك
أنـت تبـدو سعيــد
عنــدما قابلنــاها فـى المســرح شعــرت نحــوها بشعــور غريب
هل وجــدت يون سيـو
هل مــازالت فـى قســم الشـرطة
لا عــادت الـى العمـــل
لمـــاذا لـم تذهب معهــا الى هنــاك
لأننــى كـنت أحتــاج للكــلام معــك
ســاعدها
ليـــس لدية أى شيـــئ
أعــرف بأنك كـنت ستســاعدها حتـى لو لـم أســألك هــذا ..أليــس كذلك
هــذا يعتمــد على نوعيــة مشكلتهــا
هـى ربمــا لا تريد مســاعدتـى
مـــاذا عـن شغلهــا ذلك مختلــف
لا أعتقـــد ذلك
هل أنا فعلـت شيــئ خاطــئ
لا أنا الذى فعلـت شيــئ خاطــئ
أتمنــى بأن تســاعدها
مع الســلامة
رجــاء أعطنــا رخصتــك
أعتقــد أننــى سـأســرع طوال الليــل
لذا مطــاردتــى ستكــون خطيــرة جــداً عليكــم
هل تعملــوا الان
لا ليــس بعد
مـــاذا كــنت تريد حسنـــا
يمكننــى مســاعدتك
أحتــاج فرشــاة للشعــر
مــاذا يحتــاج النســاء ثانيــة فـى الصبــاج
أدوات تجميــل أو بعـض الميكيــاج
مــاذا أدوات تجميــل أو بعـض الميكيــاج
حَسنـاً أنا لا أعــرف هــذة الاشيــاء
لذا أريد
كل أدوات التجميــل التــى لديكــى هنــا
كلهـــم
نعـــم حَسنـاً
لابد وأن صديقتــك كانت تعمــل طـوال الليــل
أوه، نعـم
أعتقـد أنهــا ستبــدو جيــدة على اللــون الـوردى
حسنـــا
هل كنتــى تعملــى طوال الليــل
وجهــك ملخبــط جــداً
مـــاذا كنتــى تتــوقعــى
هل أرسلتــى هــذا الى كل الفــروع
نعــم أرسلتهــم جميعــاً سيــدى
أريد أن أذهـب الى البيــت
لأغتســل وأحصــل على بعــض المــلابس
اذا كـنت لا تمــانع
يمكنــك أن تفعلــى ذلك فـى وقـت غــدائك
ذلك صحيــح تاى يـونـج
أذهبــى فـى وقـت الغــداء
حسنـــاً
ســأذهب الى غــرفة الـرئيــس
لأعطيــة مجــلة الشــركة
وأوثـق منــة بعــض الاوراق
حسنــاً مع الســلامة
كونــى حـذرة وأنتــى على المدخــل
أحيــاناً يكــون زلـق
مــاهــذا هل جلبتــى رجـل الى هنــا ليــلة أمـــس
أهتمــى بشئــونك فقـط وأذهبــى من هنــا
لمــاذا لا تضعــى حتــى بعـض من أحمــر الشفــاة
أنظــرى الى شعــرك سيــئ جــدا
حَسنــاً..شعــرك نيـــــس
تعــالى الى حــديقــة السطــح أشعـــر بالبــرد
لنشــرب كــأس مـن القهــوة
يشعــر بالبــرد
أنا لـم أتنــاول الفطــور حتــى الان
وأيــضاً لمــاذا تشعــر بالبــرد
حسنـــاً أنتظــرنـى
مـا كل هــذا
أعطنـــى ستــرتى
مكتبــى بارد جــداً
حسنـــاً
تفضـــل
متــى جئــت الى هنــا
كان يجـب أن توقظنــى
شكــرا لك
شعــرك يبــدو مثيــراً جــداً
شعـــرى
لـم أنام
ولكـــن
لمــاذا أشتــريت كل هـذة الاشيــاء
شـركتنــا تهتــم بمظهــر عامليهــا
نعــم مظهــر عامليهــا
مــاهــذا
هل أشتــريت هـذا أيــضاً لى أنا سعيـــدة جــداً
هل هــذا غالــى طعمــة لذيذ جــداً
أعــرف بأننــى أبدو فظيعــة
لا..لاعليكــى ليـس من الضرورى أن تبتعــدى
أنتــى لا تبــدو
بهــذة الفظــاعة
لا تنـافقنـــى
لمــاذا لـم تجلــب أى شــراب
هل أنتهيتــى من العمــل كــلة
بالطبــع أنتهيــت منــة
قطعــت ولصقـت طـوال الليــل
لذا لـم أستطــع أن أنام
أيـن كــنت
هل لا تستطيعــى رؤية أى كــرســى
مــا الذى تفعليــة هنـــا
أنزلـى
كمــا تريد
مجــلة الشــركة هنــا ولكــن ليــس بهــا أى شيــئ مهــم
هل تنــاولت فطــارك
صنعــت لك بعــض السندوتشــات
مــاذا تحــب البيــض أم الجبــن أم لحــم الخنــزير
جلبت منهـم جميعــا هنــا
اذا كــنت لا تحبهــم سأصنــع لك شيـئ أخــر فى المــرة القادمــة
ألـم يعطوكــى أى عمـــل
يمكنــك أن تخبــرنى اذا كـنت لا تحبهــم
هل تعتقــد أننــى ليــس لدية أى مشــاعر
أكلــت منــذ قليــل
حسنــا ســوف أرمــى ذلك
أيضــاً جئــت لتــوثيق بعــض الاوراق
أتركيهــا هنــاك
أوصلينــى بالمحــامــى كيــم بعــد 30 ثانيــة
حسنــا سيــدى
هل تريد منــى المغــادرة نعــم
ســأكون مشغــول جــداً بعــد 30 ثانيـــة
دعنــا نتنــاول الغــداء اليــوم سوية
هل أنهيتــى ذلك الكتـاب الذى أعطيتــك أياة
ربمــا يجــب عليكــى أن تتقـدمى بطلب عمــل فـى قســم تصليــح السيــارات
مرحبــا المحامــى كيــم ...كــيف حــالك
هنــاك صديقـاً لـى
متــورط فـى مشكــلة
ذلك سيكــون جيــد
شكــرا لك
هل السيــد بالبـو كـانج الان
ليــس عليــة أى مسئــوليــة أخــرى
نعــم هو سيكــون هنــا الان
هل التهمــة سقطــت نعــم
العقــد كان بينهــم شفهيــاً
لذا هو لـن يكــون عليــة أى مسئــوليـة قانونيــة
شكـراً جـزيـلاً
هل ستـذهب الى المكــتب
نعــم
قلــت بأننــى بـرئ
كــوريا أرض العــدالة
أنا حــر
شكــراً لك سيــدى
الضــابط كيــم
أديت عمـــل عظيـــم
هل لـى أن أستعمــل الهاتف
تفضــل أنـت تعــرف
عنــدما ينطلــق فلمــى الجديد
ســأعطيك منــة نسخــة مجـاناً
مرحبــاً..هل هــذة شــركة محــركات جـى دى هل مـن الممكـن أن أتكلــم مع
تاى يـونـج
أنا عمــــك أطلقــوا ســراحــى
أخبــرتك بأننــى لم أفعــل أى شيــئ
مـــاذا أيـن
الـى المنــزل
هل أنتــى خائفــة
أنا خائـف جــداً
وأنا أيـضاً
دعنــا نذهب من هنــا
تاى يـونـج
سـأخـرج لفتــرة أيـن تذهــب
لدية مقــابـلة عمــل
أركــى لاحــقا
هل أتصــل يون سيو
لا هو لـم يتصــل
كــون ..حـان وقت ذهابك الى المـدرســة تعــال
أستجــديهــا للمغفــرة هـى قد تضــربك
لمـــاذا بعـت منــزلى
عمــــى
هل تعــرف كـم عـدد المشـاكل التـى تسببـت بهـا لى
لـم أستطــع العــودة الى باريــس لأنهــم أخــذوا كاميــرت أبـــى
حسنــاً أنا لن أقول لك الكثيـــر
أعــد لهـم السيــارة
السيــارة اة..سيــارتـى
حسنـــاً..تلك السيــارة مــاذا يجب أن أقول
حسنــاً..هـم لـن يقبلــوها لأنهــا أصيبــت بحــادثة لذا لـن أستطيــع أرجعهــا
مـــاذا هل بذلك نحــن لا نستطيــع أرجاعهــا
أيـن بقيــة المـــال
أستخــدمتــة لأنتــاج الافـلام
صرفت أخــر ما تبقــى على فلمــى الاخيــر
كـان يدعــى الولد الصغيـــر
ذلك كــافى كفــى ..كفــى ..كفـــى
أنا مــريضــة منــك أنا مــريضــة مـن ذلك الولد الصغيــر
لمــاذا هل هـى لا تحــب العنــوان
تاى يـونـج مـا هـذة
أليســت هــذة مـلابس صديقــك
مــاذا كان أسمــة يون سيـو
هل المـدير ليـس هنــا لحـد الان
نعــم يبــدو أنة سيتــأخــر اليــوم
كــيف حصلـت على كل هــذة التــذاكر
لا أعــرف
لديك صنـدقان نعــم
يمكنــك أن تتــركهــم هنــاك حسنــاً
كمــا لو أننـى أستطيــع المســاعدة
لـم أستطــع أن أســاعدها حتــى
مــاذا تفعلــى هنــا أنــت
كنت قلقــة عليـــك
أيــن كــنت
مــاذا كـنت تفعــل
كان لدية بعـض الاشيــاء لأفعلهــا
هل هنــاك أحـد بالمنــزل نعــم
ولكنــة مخـيف نـوعا مـا
هل هـى تبكــى ثانيــة
أنـت قلـق جــداً بشــأنهــا
كانت حــزينـة جــداً عنـدما تركتهــا
دعينــا نذهب ســأوصلك
مـن أنا
هل حصلتــى على عمــل هنــا
يمكننـى هنــا العمــل ومشــاهدة الافلام مجــاناً
أنا أيــضاً كــنت أدرس الافـلام
لذا كـنت أعتقــد
حـظاً سعيــداً مع الســلامة
أنـت
هل أنـت لـن تأتــى الى البيت ثانيــة
يمكنــك أن تنــام فـى غــرفة الجلــوس
يمكننــى أن أنام فـى الحــانة لا تقلقـــى
ولكنــى ســأشعــر بالقلــق
أعنــى
أمــى كانت تخبرنى دائمـــا
بأننــى لا يجــب أن أنام فـى مكــان بارد
شكــرا لك
تريد أن تعيــد المشــروع بالكامــل
نحـن لـن نستطيــع دائمــاً بيــع سيــارات ممــاثـلة
لذا أعــددت هــذا المشــروع منــذ وقت طويل
أنـت يجـب أن تعيـد التفكيــر مجـدداً فـى هــذة المســألة
الاقتصـــاد فـى حــالة سيئــة الان
نحـن لن نستطيــع تحمــل مـوديل جديد
هو لا يحــس بذلك
أى قــرار جيـد يجـب أن يكــون فـى البــداية خطــر
ولكنــة فـى المستقبــل لـن يكــون كذلك
هــذا يمكــن أن يـؤدى الى ضــرر بالـغ
أعتقــد بأنة مـن الحكمــة أن تكــون عقــلانـى أكثر
مـدير شيــوى
أوافق المـدير شيــوى
ليــس هنــاك أى ســبب لنعــرض أنفسنــا للخطــر
سنتنــاقش فـى ذلك ثانيــة بعــد أن يبــدأ فريق التطــوير فـى عمـــلة
أنــت عنيــد جــداً
هل جمعــت المعلــومات عن المدير شيــوى
هـو نظيـف جـداً فيمــا عـدا بعــض المكاسـب من الاسهــم
وأيــضا يذهب الى نادى الصيــد مــرتين بالأسبــوع
ذلك مــريب جـداً لمـــاذا
هو صيــاد جيــد جــداً
ولكنــة لا يبقــى هنــاك أكثــر مـن30 أو 40 دقيقــة فقــط
لهذا أعتقــد أنة يذهــب هنــاك لشيــئ أخــر
أكتشــف عنــة المــزيد هو أذكــى ممـا تعتقــد
وبالنسبــة لعــم تاى يـونـج أهتممــت بمشكلتــة
أحســنت شكــرا لك
تفضـــل
المحــامى كيــم
مــرحبــا
شكـراً جـزيلاً علـى مساعـدتِكَ
شكراً لك لا مشكـلةَ مطلقاً
ولكنــى لـم أعــرف مـن ذلك الشخــص
لابد وأنة شخــص مهـم جــداً لك
هـو شخــص أردت حــقاً مســاعدتة
كــيف كان العمــل معكـــى
أقتــرفت بعــض الاخطــاء هنـا وهنـاك
ولكنــة ممتــع
تعلمــت الكثيــر
سيــدى المحـامــى كيــم هنــا
أخبــرية أن يدخــل
نعــم سيــدى تفضـل سيــدى
مرحبــا سيــدى
كـنت فـى مقابـلة مع أبنــك
هـذة ستكــون أبنتــى أيــضا
هـى بنـت السيــد مــون عضــو الكونجــرس
هــذا رئيــس محــاميـن شركتنــا
مرحبــا
مـن اللطيـف رؤيتــك
نحـن كنــا نتحــدث عنكــى
لا تقلقــى على عمـــك
أهتممــت بمشكلتــة
عمــــى
ليـــس لدية أى عــم
مـا هــذا الذى تتحــدث عنــة
ليــس لدية أى وقــت
قولـى ما تريدى
فعلتــى ذلك ثانيـــة
لمـــاذا أنتــى غبيــة جــداً هكــذا
مــا هــذا الذى تتحدثـى عنــة
بمــاذا أخبــركى ذلك المحــامـــى
هل أنتــى حــقاً لا تعــرفى
والد هان كى-جو أكتشــف
أن أبنــة الوحيد دعا رئيــس محــاميـن الشــركة
لمســاعدتك فـى مشــاكل عمـــك
مــاذا كنتــى تعتقـدى
مــاهــذا الى تقــوليــة
سمعتــى ما قولتــة
لـن تأخــذى منــة أى فائدة
لذا أتركيــة أنتـــى مقــرفة
الانســـة كـانج تاى يـونـج هنــا
تريد رؤيتـــك
دعيهـــا معـــذرة
هل يمكـن أن اتحــدث معــك للحظــة اذا لـم تكــن مشغــولا
أنتــى تصــرخــى فـى أليــس كذلك
مـــاذا
اذا هو شيــئ مهـم يجــب أن لا تعــرفة سكرتيرتى
لذا يجـب أن تغلقــى البــاب
أوة،،البـاب حسنــا
الان ..اذا لـم تكــن مشغــول هل يمكــن أنا مشغــول
حسنــا سأتكلــم معــك فــى وقــت أخــر
أنتظــرى
نعــم مــاذا كنتــى تريدى
لمـــاذا تبــدو قلقــة هكــذا
أنـت يجـب أن تعــرف
كــنت سـأصــرخ فيــك
ولكنــى الان
لســت بحــاجة لذلك
مـا رأيك ببعــض الشاى ألـم تقــل بأنك مشغــول
لا
لمـــاذا أنتــى دائمــاً سهــلة الخــداع هكــذا
أم أنكــى فقــط تصــدقى كل ما أخبــركى بة
لمـــاذا لا تأكلــى
هل أردتــى شــرب الشاى فقــط
سيعطوننــا القهــوة عنــدما ننتهــى مـن ذلك
لمـــاذا لا تأكلــى
مــا المســألة
مـا الذى يمنعكــى مـن الأكــل
ستجعلينــى قلـق
كــيف عــرفت بمشكــلة عمــى
أوة ..تلك المشكــلة
حسنـــاً..اذا أردتــى أن تشكــرينــى ليــس مـن الضــرورى أن تفعلــى ذلك
يمكنــك فقـط أن تدفعــى ثمــن هــذة الوجبــة
أريد شيــئ غالــى الثمـــن
هل يمكننــى الحصــول على طبــق أخــر
لـم أقل بأننــى كـنت سأشكــرك
لـم أســألك المســاعدة فى ذلك
لـم أكن أريدك أن تعــرف مشــاكلــى العائليــة
أنـت كســرت خصوصيتــى
لمـــاذا تفعــل ذلك دائمــاً لمـــاذا
أسفــــة
يـؤسفنــى أن أقــول لك شكــراً بهــذة الطــريقــة
حــقاً
هل تلك هـى الطريقـة التى يجـب أن تشكــرينــى بهــا
سمعــت بأن والـدك عــرف كل شيــئ
ألـم تخبــرك يونـى بذلك
معــرفتـة بذلك لـن تســبب أى مشكــلة
يون سيو هو مـن طلب منــى أن أسـاعدك
يون سيو طلـب منـك ذلك
هل أنا طلبـت منـك ذلك
هل طلبـت منـك أننــى أريد مســاعدة خالك
لمـــاذا أخبــرتة بذلك
أعــرف بأنك كــنت تريد مســاعدتــى
ولكــن ذلك كان مــذل جــدا
أريد بعــض الســـرية بحيــاتى
دعينــا نجلــس ونتحــدث
لمــاذا هو مــذل جــداً
ولمــاذا أنتــى منــزعجــة هكــذا
ســريتــى وكــرامتــى
أليســو بشيــئ كبيــر
مــاذا حــدث هنــاك
أبــوة أكتشــف أنة ســاعدنــى
هل تعــرف مــاذا ســوف يحــدث الى هان كى-جو بسببــى
ربمــا سيــدخـل فى الكثيــر من المشاكل معــة بسببــى
ذلك كــلة كان خطئــى هو لا يستحـق ذلك
تاى يـونـج
هل لا تريدى رؤيتــــى
هل تريدى ذلك
هل فكــرتى بشــأن كــيف أنا أشعــر نحــوك
البنـت التــى أحبهـــا
لا أستطيــع أن أفعــل لهــا أى شيـــئ
هل فكــرتى بمــاذا كـنت أشعــر عنــدما كـنت أطلـب مســـاعدتك من رجــل أخــر
مــاذا تعنــى بذلك
الاتستطيعــى فهــم ذلك
أنتـــى
هنــــا
أنا لا أعــرف مـن يوجـد بقلبــك
ولكنــك الوحيـدة فـى قلبـــــى
تمت التـرجمــة بواسطـة Ezz ezzzeidan2002@yahoo.com